El gran i enyorat Pete Seeger cantant una cançó de Bob Dylan: "A hard rain's a-gonna fall".
Una gran pluja molt aviat caurà. Versionada en moltes ocasions i en molts idiomes.
Però ens parla d'una pluja que no cal pas que sigui d'aigua... Pot ser d'un matalàs immens (Raimon) que
pot estar a punt de caure´ns al damunt.
Pete Seeger a Melbourne l'any 1963. Perfecte amb la guitarra de 12 cordes i fent estar atent al públic. Dominava el fet de conduir l'audiència, ja fos fent cantar a tothom, com fent riure o reflexionar amb els seus comentaris socio-polítics
molt aguts. Un domini total i magistral de la modulació del fraseig i
dels tempos i de la intensitat interpretativa.
Un grandíssim intèrpret i divulgador del patrimoni folklòric americà i també d'altres llocs del món.
Impossible deixar de fer referència al meu estimadíssim i admirat Wolf Biermann. La seva cançó sobre un poema d'Ernst Barlach (1870-1938) té moltes analogies amb la intenció del text d'en Dylan "A hard rain's a-gonna fall".
El text de Barlach ve a dir:
"Mare, tanca la finestra que ens amenaça una gran tempesta d'aigua...
Mare, tanca les portes, que venen milers de rates famèliques...
MARE!!!, tanca els ulls! ha arribar la gran pluja i també totes les rates!!!
Han entrat per llocs que no havíem previst.
Què serà de nosaltres?
Ens amenaça un gran perill.
Del cel cauen a terra àngels morts".
Es titula "Das Barlach Lied".
En Biermann també va musicar-la el 1963 i la va enregistrar clandestinament l'any 1968 al
meravellós disc "Chausseestrasse 131". Al 1965 ja apareix en un enregistrament en directe
en una actuació convidat per l'artista Wolfgang Neuss (un showman "cabaretero" que cantaba
acompanyant-se amb la bateria, com la Scout Niblett).
En aquella ocasió, en Biermann també presenta la seva cançó antimilitarista "Soldat, soldat". Tant una com l'altra les ha anat introduint en diferents enregistraments.
El text és molt actual tenint en compte el perill de genocidi cultural que representa un règim totalitari.
Comentaris