de Walt Whitman
1.
Jo em celebro i em canto
I allò que jo dono per bo tu també ho donaràs per bo,
Perquè tots els àtoms que em pertanyen també et pertanyen a tu.
Reposo i exalto la meva ànima,
M'inclino i reposo amb llibertat , i contemplo un bri d'herba d'estiu.
La meva llengua, tots els àtoms de la meva sang, nascuts d'aquesta
terra, d'aquest aire,
Nascuts aquí de pares que ja hi varen néixer, i els seus pares també,
Jo, ara, amb trenta-set anys i una salut perfecta, començo
I desitjo no aturar-me fins a la mort.
Credos i escoles en suspens,
Me n'allunyo una estona, satisfet del que representen, però no els
oblido mai,
M'apodero del bé i del mal, i deixo que tots els perills parlin,
Natura sense contencions, amb tota la seva energia primordial.
Comentaris